現在発売中の「メンズプレシャス」冬号に
サラディーニ社のレオナルドが掲載されました！

恵比寿にあるイタリアンの名店「ゴロシタ．」の長谷川シェフにご紹介いただきました。
ありがとうございます。

「切れ味抜群ステーキナイフ、小売りはしないの？」との
お問い合わせにお応えしてネット販売も始めました♪
↓↓↓↓↓↓
イタリア・スカルペリアの手作りナイフのお店「manomano-マノマノ」

今年も秋葉原にあるキオッチョラ・ピッツェリアさんで「肉とナイフ祭り」を
今月末まで開催していただいています。

厳選された伊萬里牛をコンシーリ社のステーキナイフでご堪能いただけます。

新製品のステーキナイフも展示中です。

是非この機会に、おいしいお肉と一緒にその切れ味を味わってみてください！

↓↓↓↓↓↓
キオッチョラ・ピッツェリア

「切れ味抜群ステーキナイフ、小売りはしないの？」との
お問い合わせにお応えしてネット販売も始めました♪
↓↓↓↓↓↓
イタリア・スカルペリアの手作りナイフのお店「manomano-マノマノ」

新しくステーキナイフのメーカー２社の製品も取り扱うことになりました。

伝統のベルティ社と新進気鋭のアルティジャーノ社。

どちらの製品も個性豊かでエレガントなものです。

ネットショップ「manomano-マノマノ」でも近々販売を開始する予定ですので今しばらくお待ちください。

現在取り扱い中の製品とあわせて、よろしくお願いいたします！

「料金改定」の内容を具体的に申しますと、

短いメールなら一往復￥4,500～です！

短いメールとは元の日本語が100文字程度のメールです。
文字数の多少の前後は許容範囲です。

ファベル合同会社にそのメールを送っていただきますと：
１）イタリア語に翻訳
２）イタリアのお相手にメールを送信
３）イタリアから来た返信メールを日本語に翻訳
４）お客様に日本語に訳した返信メールを転送

このすべてが￥4,500～で出来てしまうのです！

普通に翻訳を依頼したら日本語メールのイタリア語翻訳料、返信メールの日本語翻訳料だけでも、もっと費用がかかってしまいます。

それを考えるとかなりお得な価格設定だと自負しております！

「ちょっと試してみたい」
「それほど頻度があるわけじゃない」
とい方には、単発￥5,000で対応できます。

もちろん
「レストランの予約を取りたい」
「イタリアの友人とメールのやり取りをしたい」
など、個人のお客様も大歓迎です。

4回セットだと￥18,000、つまり単価￥4,500でご利用いただけます。

日伊の様々なビジネスシーンで実績のあるファベル合同会社の実力をお試しいたければ嬉しいです。
どうぞ一度ご連絡下さいませ。

詳細はこちらのページでご覧いただけます。→★★★

HPはこちら（トップメニューからも行かれます）
↓↓↓↓↓↓

日伊の架け橋・ファベル合同会社

「切れ味抜群ステーキナイフ、小売りはしないの？」とのお問い合わせにお応えしてネット販売も始めました♪
↓↓↓↓↓↓
イタリア・スカルペリアの手作りナイフのお店「manomano-マノマノ」

高村

新年あけましておめでとうございます。
昨年は格別のお引き立てを賜りありがとうございました。
本年を飛躍のとしとするべく精進いたしますので、どうぞよろしくお願い致します。

高村

美味しいお肉をより美味しく食べるためのステーキナイフ、あります♪
↓↓↓↓↓↓
イタリア・スカルペリアの手作りナイフのお店「manomano-マノマノ」新製品ページ

HPはこちら（トップメニューからも行かれます）
↓↓↓↓↓↓

日伊の架け橋・ファベル合同会社