今週は東京ビッグサイトで開催されている「HCJ2017」
国際ホテル・レストラン・ショーの会場でお仕事です！
大盛況の様子を見ていると本当に景気が良くなってきたのではという気がします…
外食産業の皆さん、頑張ってください！！！
-
メニュー
カテゴリー
-
最近の投稿
アーカイブ
国際ホテル・レストラン・ショー
再生可能エネルギー
先日イタリアに出張して再生可能エネルギー関係のお仕事をしてきました！
この風車が立っている場所に視察に行った時は、風速が２５メートル以上、
雪が舞っていて凍てつくような寒さでした～～～
地球のためにも、この分野ますます発展して行って欲しいです！
年末年始休業のお知らせ
誠に勝手ながら、2016年12月29日（木）～2017年1月4日（水）まで
弊社は年末年始休業とさせていただきます。
ご不便をおかけしますが、何卒ご理解いただきますようお願い致します。
さらに「GOETHE ゲーテ」誌にも！！
さらに、現在発売中の「GOETHE ゲーテ」１月号にも
新発売のベルティ社「コンヴィーヴィオ」をご紹介いただきました！
ありがとうございます！
「切れ味抜群ステーキナイフ、小売りはしないの？」との
お問い合わせにお応えしてネット販売も始めました♪
↓↓↓↓↓↓
イタリア・スカルペリアの手作りナイフのお店「manomano-マノマノ」
「メンズプレシャス」最新号に！
現在発売中の「メンズプレシャス」冬号に
サラディーニ社のレオナルドが掲載されました！
恵比寿にあるイタリアンの名店「ゴロシタ．」の長谷川シェフにご紹介いただきました。
ありがとうございます。
「切れ味抜群ステーキナイフ、小売りはしないの？」との
お問い合わせにお応えしてネット販売も始めました♪
↓↓↓↓↓↓
イタリア・スカルペリアの手作りナイフのお店「manomano-マノマノ」
⚫肉とナイフ祭り⚫
今年も秋葉原にあるキオッチョラ・ピッツェリアさんで「肉とナイフ祭り」を
今月末まで開催していただいています。
厳選された伊萬里牛をコンシーリ社のステーキナイフでご堪能いただけます。
新製品のステーキナイフも展示中です。
是非この機会に、おいしいお肉と一緒にその切れ味を味わってみてください！
↓↓↓↓↓↓
キオッチョラ・ピッツェリア
「切れ味抜群ステーキナイフ、小売りはしないの？」との
お問い合わせにお応えしてネット販売も始めました♪
↓↓↓↓↓↓
イタリア・スカルペリアの手作りナイフのお店「manomano-マノマノ」
新たにメーカー2社が仲間入り！
新しくステーキナイフのメーカー２社の製品も取り扱うことになりました。
伝統のベルティ社と新進気鋭のアルティジャーノ社。
どちらの製品も個性豊かでエレガントなものです。
ネットショップ「manomano-マノマノ」でも近々販売を開始する予定ですので今しばらくお待ちください。
現在取り扱い中の製品とあわせて、よろしくお願いいたします！
夏季休業のお知らせ
誠に勝手ながら、2016年8月15日（月）～2016年8月17日（水）まで、 弊社は夏季休業とさせていただきます。 ご不便をおかけしますが、何卒ご理解いただきますようお願い致します。
カテゴリー: お知らせ
イタリア料理店なのにフランス製ナイフ？
こんにちは。
昨晩は雨だった東京地方、今日はは太陽が出て暑い！
そんな中、新製品のステーキナイフ「スカルぺリア」にもご注文をいただく日々が続き、嬉しいかぎりです。
とにかく切れ味の良いステーキナイフ。
一人でも多くの方にこのナイフの切れ味を知っていただきたい！と強く願ってやまないのです。
日本ではヨーロッパのステーキナイフというとどうしてもラギオール、ヘンケルの名前が上がります。
だけど、、、、本格イタリア料理店ならナイフもイタリア製の方がよくありませんか？
単純すぎるでしょうか？
だけど、以前は「炭酸水」といえばペリエだったのに、今ではどこのイタリア料理店もサンペレグリーノを置いています。
グラスや食器もイタリア製！というこだわりのお店も増えています。
そしてお料理そのものが、本場イタリアにも全く引けをとらないお店もたくさんありますよね？
だったらステーキナイフもイタリア製の方が良くなでしょうか？
それに、、、有名ブランドのステーキナイフには決して負けない、、、
いえ、それを凌ぐ切れ味ときたら、迷う必要があるでしょうか？
と、単純な思いを巡らせながら、一本一本検品している高村です。
カテゴリー: ブログ
メール代行は往復￥4,500~！もちろん翻訳料込み！
「料金改定」の内容を具体的に申しますと、
短いメールなら一往復￥4,500～です！
短いメールとは元の日本語が100文字程度のメールです。
文字数の多少の前後は許容範囲です。
ファベル合同会社にそのメールを送っていただきますと：
１）イタリア語に翻訳
２）イタリアのお相手にメールを送信
３）イタリアから来た返信メールを日本語に翻訳
４）お客様に日本語に訳した返信メールを転送
このすべてが￥4,500～で出来てしまうのです！
普通に翻訳を依頼したら日本語メールのイタリア語翻訳料、返信メールの日本語翻訳料だけでも、もっと費用がかかってしまいます。
それを考えるとかなりお得な価格設定だと自負しております！
「ちょっと試してみたい」
「それほど頻度があるわけじゃない」
とい方には、単発￥5,000で対応できます。
もちろん
「レストランの予約を取りたい」
「イタリアの友人とメールのやり取りをしたい」
など、個人のお客様も大歓迎です。
4回セットだと￥18,000、つまり単価￥4,500でご利用いただけます。
日伊の様々なビジネスシーンで実績のあるファベル合同会社の実力をお試しいたければ嬉しいです。
どうぞ一度ご連絡下さいませ。
詳細はこちらのページでご覧いただけます。→★★★
HPはこちら（トップメニューからも行かれます）
↓↓↓↓↓↓
日伊の架け橋・ファベル合同会社
「切れ味抜群ステーキナイフ、小売りはしないの？」とのお問い合わせにお応えしてネット販売も始めました♪
↓↓↓↓↓↓
イタリア・スカルペリアの手作りナイフのお店「manomano-マノマノ」
高村