日本企業・イタリア企業間のビジネスを長年にわたりサポートしてきた私共は、コミュニケーション不足によって引き起こされた問題や不和を数多く目の当たりにしてきました。
「辞書をひけば多分なんとかなる」
「ヨーロッパ人は英語を話すから」
「メールを翻訳ソフトで訳せば大丈夫」
このような考えでイタリア企業とビジネスを始めて問題を抱えることになった企業は、その規模の大小にかかわらず少なくありません。
商習慣はその国の文化やメンタリティを反映しています。ですから「なんとなく通じる」だけではビジネスにおけるコミュニケーションには不十分なのです。
利益追求が目的の企業同士であっても基本的には人間同士のコミュニケーションです。
単に言葉が話せるだけでは通用しないのが現実です。
現場で通用する高い語学力を持ち、両国の文化・習慣・メンタリティーの違いを熟知し、長年に渡り培ってきた知識と経験があるからこそ出来ることがあります。
それが、私共が提供する「本物のコミュニケーション」なのです。

世界中でその存在が危ぶまれる職人、そして職人技。工業生産が優勢な現代において、永い歴史の中で継承されてきた職人技が生業として成り立たなくなってきているのが現実です。
伝統を受け継ぎ次世代へと伝えることでその国や地域の文化的価値を高めてきたマエストロ達。その歴史が途絶えてしまうということは、伝統が失われてしまうということです。
重要な意味を持つ彼らの存在は、この先も引き継ぎ残していくべき文化遺産だと言っても大袈裟ではありません。
彼らの誠実で真摯な仕事への取り組み、またその匠の技によって生み出される「作品」とも呼ぶべき製品。マシンメイドでは出せない、ハンドメイドならではの本物のぬくもりが、そこにはあります。
その正しい価値を世に紹介しながら販売の手助けをしていくことで、この伝統的技術を後世へ「つなぐ」。
その一助を担うことが弊社のミッションです。
「特別な価値のあるものは人々の心を豊かにしてくれる」。
私たちはそう信じています。