ファベル合同会社(faber LLC)

コミュニケーションサービス料金体系

ビジネスメールサービス料金

シンプルコール|日本語の元メールが100文字程度の単純な内容の場合

「これからイタリア企業との取引が始まる」「どんなサービスか試してみたい」
そんな方にはシンプルコースをお勧めします。

契約種類 契約期間 契約期間内回数 税抜金額(@単価)
単発 - 1回 ¥5,000(@5,000)
4回 45日 4回 ¥18,000 (@4,500)

マルチコース|日本語の元メールが400文字程度の様々な内容の場合

「複数のイタリア企業との取引がある」「継続的にイタリア企業とのやり取りがある」
こういう場合にはマルチコースがお勧めです。
下記の期間を超える更にお得なパッケージもご用意しています。

契約種類 契約期間 契約期間内回数 税抜金額(@単価)
単発 - 1回 ¥20,000(@20,000)
3ヶ月 3ヶ月 5回 ¥90,000(@18,000)
6ヶ月 6ヶ月 15回 ¥240,000(@16,000)

国際電話サービス料金

¥5,800(税抜)~/1回

*通話料込みの料金です。
 通話時間は問いませんが複雑な内容となる場合は
 料金が異なりますのでお見積もりをご請求ください。

スカイプ通訳料金

¥8,300(税抜)~/1時間

*内容によって料金が異なります。
 一時間に満たない場合も上記の料金が最低発注額となります。
 一時間を超えた場合は15分毎のチャージとなります。
 詳しくは見積もりをご請求ください。

日本語⇔イタリア語通訳サービス料金

¥35,000(税抜)~/半日:4時間拘束
¥50,000(税抜)~/一日:8時間拘束(内1時間は休憩)

*内容によって料金が異なります。詳しくは見積もりをご請求ください。

日本語⇔イタリア語翻訳サービス料金

日本語⇒イタリア語:¥7,200(税抜)~/400文字
イタリア語⇒日本語:¥5,200(税抜)~/200ワード

*上記の文字数・ワード数は元原稿のものです。
 上記の文字数・ワード数に満たない場合も上記の料金が最低発注額となります。
 内容によって料金が異なります。詳しくは見積もりをご請求ください。

イタリア語⇒日本語映像翻訳

テレビ局、制作会社などに赴いての翻訳作業:
¥7,000(税抜)~/1時間

*作業時間が短い場合でも、2時間分が最低発注額となります。

映像を当社へ送っていただく場合:
¥15,000(税抜)~/尺10分

*内容によって料金が異なります。詳しくは見積もりをご請求ください。

深夜料金

尚、22~8時の業務に関しては25%増しとなります。

キャンセル料

ご発注確定後のお取り消しの場合は、以下のキャンセル料を
申し受けます。
当日・前日
100%
2~3日前
50%
4~5日前
30%